Magoがプチ翻訳やってます!ご依頼はこちらをクリック。

ポルトガル語の過去分詞の作り方と単語一覧

単語
Mago
Mago

こんにちは。Magoです。

今回は過去分詞の作り方について学習していきましょう。

過去分詞というのは動詞の単語が変化して動詞とは別の機能を持っているものです。
過去分詞は色々な文を作る時に使われます。

とくに受け身の文や、完了形の文は過去分詞を知らなければ作れません。

過去分詞は入門レベルを超えてくると、いろんな場面で必要になりますので、是非早めに覚えておきましょう!

過去分詞の役割

Mago
Mago

まずは過去分詞がどんな役割をするのか見てみましょう。

・名詞を修飾する

・受け身の文を作る

・直接法の完了形の文を作る

・接続法の完了形の文を作る

過去分詞は形容詞として使うことができます。

さらに他の動詞と組み合わせることで完了形の文を作ることができます。

過去分詞の種類と使い分け

過去分詞は動詞の形を変化させて作ります。

この変化の仕方に3つのパターンがあります。

  1. 規則的な変化をする過去分詞
  2. 不規則な変化をする過去分詞
  3. 規則・不規則の両方の変化をする過去分詞
さくら
さくら

3番目の両方の変化をするってどういう意味ですか?

Mago
Mago

一つの動詞の過去分詞が二種類あるということです。

例えば、「受け入れる」という意味のaceitarという動詞は規則、不規則両方の過去分詞を持っています。

規則形:aceitado

不規則形:aceito

このような場合は、用途によって使い分けをします。

・規則形→完了形の文を作る時に使う。

・不規則形→形容詞として使う。

      受け身の文を作る時に使う。

基本的には上記のように使い分けをするのが一般的です。

ただし、人によってはどちらか片方の形だけを使うという事があります。

たとえば、規則、不規則の両方の過去分詞があるのに、Aさんは完了形の文にも受け身の文にも規則形のみを使っている。

でもBさんは、同じ過去分詞の不規則形のみを、完了形にも受け身の文にも使っている。

というようなことがあります。

これは話し手にとって何となく言いやすいとかその程度の理由で使い分けされているようです。

ひょっとすると地域によっても異なるのかもしれません。

ですので、きちんと規則・不規則形が使い分けされていなくても、その人の話し方のくせ程度に理解しておくといいと思います。

こちらが使用する場合は基本の使い分けをしておけば問題ないですよ。

Mago
Mago

それでは過去分詞の作り方をみていきましょう!

過去分詞の作り方

規則的な過去分詞

  1. 動詞の原形から語尾のar、er、 irを取る
  2. 語尾にado,idoを付ける
    ・ar動詞→ado
    ・er動詞→ido
    ・ir動詞→ido

不規則な過去分詞

さくら
さくら

見出しや単語をクリックすると表示・非表示の切り替えができます。

日本語 ポルトガル語 過去分詞
開ける abrir aberto
覆う cobrir coberto
発見する descobrir descoberto
言う dizer dito
書く escrever escrito
する fazer feito
置く pôr posto
見る ver visto
来る vir vindo

規則・不規則両方を持つ過去分詞

日本語 ポルトガル語 過去分詞
受け入れる aceitar aceitado

aceito

選挙で選ぶ eleger elegido

eleito

手渡す entregar entregado

entregue

表現する expressar expressado

expresso

追い出す expulsar expulsado

expulso

費やす gastar gastado

gasto

印刷する imprimir imprimido

impresso

きれいにする limpar limpado

limpo

殺す matar matado

morto

捕まえる prender prendido

preso

救う salvar salvado

salvo

中止する suspender suspendido

suspenso

開放する soltar soltado

solto

~に勝つ ganhar ganhado

ganho

つかむ pegar pegado

pego

支払う pagar pagado

pago

巻き込む envolver envolvido

envolto

拭く enxugar

enxugado

enxuto

集める juntar juntado

junto

自由にする libertar libertado

liberto

まとめ

今回は過去分詞の作り方と代表的な過去分詞をご紹介しました。

冒頭でもお伝えしましたが、少し学習のレベルが上がってくると過去分詞は頻繁に使われます。

特に不規則形の過去分詞は覚えるしかありませんので、これを知らないと学習がスムーズに進みません。

毎日、声に出して読んでおくだけでもいつの間にか身に着きますので是非練習してみてくださいね!

Mago
Mago

それでは今回はここまでです。

さくら
さくら

Tchau!

コメント