Magoがプチ翻訳やってます!ご依頼はこちらをクリック。

目的語が二つある文の作り方|ポルトガル語の基本文法と例文一覧

例文
Mago
Mago

こんにちは。Magoです。

今回は目的語が二つある文の作り方を学習しましょう。

この文型が使えるようになると「誰が誰に何をどうする 」という意味の文が作れますよ。

具体的にはこのような内容を伝えることができるようになります。

    • 私はあなたにプレゼントをあげた。
      Eu dei o presente para você.
    • 私は彼にポルトガル語を教える。
      Eu ensino português para você.
    • 私は彼女に100レアルを支払った。
      Eu paguei 10 reais para ela.

まずは文の作り方を確認してから例文で練習していきましょう。

目的語が二つある文の作り方

主語 述語 目的語 目的語
名詞
Eu
他動詞
comprei
買った
名詞
o bolo
ケーキを
前置詞+名詞
para ela
彼女に

目的語の「~を」と「~に」の位置を入れ替えても意味は変わりません。

  • 私はケーキを彼女にあげた。
    Eu comprei o bolo pra ela.
  • 私は彼女にケーキをあげた。
    Eu comprei pra ela o bolo.
さくら
さくら

それなら、言いやすい方を使えばいいですね。

例文で練習しよう

さくら
さくら

見出しや例文をクリックすると表示・非表示の切り替えができます。

日本語 ポルトガル語
私は彼にお金を貸した。 Eu emprestei dinheiro a ele.
私は彼にお礼を言った。 Eu agradeci o favor a ele.
彼は私に友人を紹介した。 Ele apresentou o amigo para mim.
彼女は私にケーキをくれた。 Ela deu um bolo para mim.
私は彼に新しい出来事を報告した。 Eu informei a novidade a ele.
私は彼を車に乗せてあげた。 Eu ofereci uma carona a ele.
私は彼に新しい出来事を話した。 Eu contei a novidade a ele.
私は彼に相談した。 Eu dei um conselho a ele.
私は彼にお金を返した。 Eu devolvi o dinheiro a ele.
私は彼に携帯電話を渡した。 Eu entreguei o celular a ele.
私は彼にポルトガル語を教えた。 Eu ensinei português a ele.
私は彼にシャツを買った。 Eu comprei uma camisa pra ele.
私は彼に自動車を販売した。 Eu vendi o carro a ele.
私は彼に鍵を投げた。 Eu joguei a chave pra ele.
私は彼に写真を見せた。 Eu mostrei a foto a ele.
私は彼に答えを教えた。 Eu disse a resposta a ele.
私は彼に指輪をもらった。 Ele deu um anel para mim.
彼は私に手紙を送った。 Ele mandou uma carta para mim.
私はウェイターに昼食を注文した。 Eu pedi o almoço para o garçom.
私は彼にアドバイスを感謝した。 Eu agradeci o conselho a ele.
犬が私にボールを持ってきた。 O cachorro trouxe a bola para mim.

「~に」を表す前置詞はaを使っている文とpara(pra)を使っている文がありますが、どちらも意味は変わりません。

あなたが言いやすい方を使ってくださいね。

Mago
Mago

それでは今回はここまでです。次回もお楽しみに!

さくら
さくら

Tchau!

コメント