Magoがプチ翻訳やってます!ご依頼はこちらをクリック。

天気や時間を表す主語のない文|ポルトガル語の文の作り方と例文

例文
Mago
Mago

こんにちは。Magoです。

今回は主語のない文章について学習しましょう。
この文は天気や時間など身近な情報を伝える場合によく使いますので、覚えておくと便利です。

さくら
さくら

日本語でも「3時です」とかは主語つけないですよね。

日本語では主語をつけるような場合でも、ポルトガル語では主語が不要な場合もあります。
例文と合わせてご紹介していきますね。

主語がない文になる主な状況

天候を表す動詞を使う場合

  • chover
    雨が降る
  • nevar
    雪が降る
  • ventar
    風が吹く

このような天候を表す動詞には主語をつけません。
動詞の中に既に主語の意味が含まれているからです。

Mago
Mago

他にも一語で天候を表す動詞がありますのでご紹介しておきますね。

  • trovejar
    雷がなる
  • relampejar
    稲光がする
  • chuviscar
    霧雨が降る
  • amanhecer
    夜が明ける
  • entardecer
    日が暮れる
  • anoitecer
    夜が明ける
  • clarear
    明るくなる

日時、気候、季節、時間などを表す場合

日時や気候などを表す場合には主語が不要な場合が多いです。

この場合、主にSer, Estar, Fazer, Haver動詞が使われます。

主語のない文の動詞は3人称単数の活用になります。

具体的にどのような文があるのか順に見ていきましょう。

季節を表す場合(ser動詞)

  • É primavera.
    春だ。
  • É verão.
    夏だ。
  • É outono.
    秋だ。
  • É inverno.
    冬だ。

天候を表す場合(estar動詞、fazer動詞)

  • Está ensolarado.
    晴天だ。
  • Faz sol.
    晴天だ。
  • Está nublado.
    くもりだ。
  • Está chuvoso.
    雨だ。

天候はEstá +形容詞で表せます。
晴天の場合のみFaz solと言うこともできますが、他の天候にはfazer動詞は使えません。

Mago
Mago

ちなみに「晴天」の場合は É solとも言えます。

気温を表す場合(estar動詞、fazer動詞)

  • Está frio.
    寒い。
  • Faz frio.
    寒い。
  • Está quente.
    暑い。
  • Faz calor.
    暑い。
  • Está abafado.
    蒸し暑い。
  • Está morno.
    生暖かい。

気温はEstá+形容詞で表せます。
寒い、暑いはFaz+名詞で表せますが、他の場合にはFazer動詞を使いません。

存在を表す場合

  • Tem um restaurante aqui.
    レストランがここにある。
  • Houve um terremoto no Japão.
    日本では地震が起こる。

時間を表す場合

  • São 11 horas.
    11時だ。
  • É tarde.
    遅い。
  • Faz 3 anos que moro no Japão.
    日本に住んで3年経った。
  • Há quanto tempo!
    久しぶりだね!
  • Há 3 anos
    3年前

時間を表す場合は、1時、12時、0時はser動詞の単数ですが、それ以外の時間にはser動詞の複数を用います。

Faz+時間で「〇〇時間経った」を表せます。この場合は動詞は常に3人称単数です。

Há+時間で「〇〇時間前に」を表せます。この場合も動詞は常に3人称単数です。

日付や曜日を表す場合

  • Foi 6 de stembro.
    9月6日だった。
  • É domingo.
    日曜日だ。

距離を表す場合

  • É perto.
    近い。
  • São 10km até a estação.
    駅まで10キロだ。
Mago
Mago

それでは、例文で練習してみましょう!

例文で練習しよう

さくら
さくら

見出しや例文をクリックすると表示・非表示の切り替えができます。

  • 太字:述語
  • 青文字:目的語
  • 緑文字:補語
日本語 ポルトガル語
問題があった。 Houve um problema.
今日は晴れた? Fez sol hoje?
いいえ、今日は雨が降った。 Não, hoje choveu.
いいえ、今日は雪が降った。 Não, hoje nevou.
はい、でも風は強かった。 Sim, mas ventou muito.
早く夜が明けた Amanheceu cedo.
すぐ夜になった。 Anoiteceu rápido.
急に暗くなった。 Escureceu de repente.
雷がまぶしかった。 Relampejou forte.
雷がよく落ちた。 Trovejou muito.
もう夜になった。 é de noite.
今日は蒸し暑い。 Hoje abafado.
日本は今、秋だ。 Agora é outono no Japão.
この辺にどこか安いスーパーはある? Onde que tem um supermercado barato por aqui?
ここから駅までは遠い? É longe daqui até a estação?
明後日は母の誕生日だ。 Depois de amanhã é aniversário da minha mãe.
ブラジルでは今は夏だ。 Agora é verão no Brasil.
昨日は雨だった。 Ontem foi chuva.
今日は肌寒い。 Hoje friozinho.
雨が降りそうだ。 Vai chover.
明日は晴れそうだ。 Vai fazer sol amanhã.
この近くに駅はある? Tem alguma estação por aqui perto?
もう夜中の2時だ。 são duas da madrugada!
彼と出会って1年経った。 Já faz 1 ano desde que eu conheci ele.
ここからその店まで何キロある? São quantos quilômetros daqui até essa loja?
Mago
Mago

それでは今回はここまでです。次回もお楽しみに!

さくら
さくら

Tchau!

コメント