Magoがプチ翻訳やってます!ご依頼はこちらをクリック。

「家事」と「雑用」に関するポルトガル語フレーズ集

フレーズ
Mago
Mago

こんにちは。Magoです。

今回はやることリストや覚え書きをメモする場合などに便利な表現をお伝えします。
主に家事や雑用に関する行動をまとめました。
豆知識としてブラジルのごみの分類についても簡単に説明しています。

それでは今回も、あなたの生活に当てはまる項目を抜き出して使っていってくださいね!

スポンサーリンク

家事に関するフレーズ

さくら
さくら

見出しや単語をクリックすると表示・非表示の切り替えができます

日本語 ポルトガル語
皿を洗う lavar prato
皿をふく enxugar prato
皿をしまう guardar prato
洗濯をする lavar roupa
洗濯物を干す pendurar roupa
洗濯物をたたむ dobrar roupa
洗濯物をしまう guardar roupa
部屋の掃除をする limpar a casa
トイレ掃除をする limpar o banheiro
お風呂掃除をする limpar a banheira

冠詞に関してはついてるものとついていないものがありますが、この場合は意味的にはどちらでもかわりません。
ただ話す場合に冠詞がないと違和感があると感じたものは冠詞をつけてあります。
「リンパラカーザ」のように発音します。

日本語 ポルトガル語
掃除機をかける passar o aspirador de pó
ほうきで掃く varrer o chão
シーツを変える trocar o lençol
鏡を磨く limpar o espelho
資源ごみをだす jogar o lixo reciclável
ゴミを出す jogar o lixo
さくら
さくら

燃えるゴミの場合は何といえばいいんですか?

実はブラジルでは基本的にごみの分類が必要なのは資源ごみだけなんです。
だから僕の知る限りでは『燃えるごみ』という言い方がありません。
今回は、せっかくなのでちょっとごみについて説明しておきますね

ブラジルのごみの分類

基本的にブラジルではごみの分類の仕方が日本とは違います。
分類が必要なのは資源ごみだけです。

それ以外の物はすべて『ただのごみ』として捨てられ”lixão”という巨大なごみ捨て場に集められます。

地域によって異なりますが主に資源ごみの種類は5種類です

日本語 ポルトガル語
紙ごみ lixo de papel
プラスチックごみ lixo de plástico
割れ物 lixo de vidro
金属ごみ lixo de metal
生ごみ lixo orgânico

日本の『燃えるごみ』というのはブラジルでいうと『ただのごみ』ということになります。

『燃えるゴミ』は日本語に訳すと”lixo queimável”となりますが、僕個人的にはただの”lixo”といった方がブラジル人に対しては伝わりやすいんじゃないかなと思います。

雑用に関するフレーズ

日本語 ポルトガル語
やることリスト lista de coisas para fazer
買い物をする fazer compras
クリーニングに出す mandar para a lavanderia
クリーニングを取りに行く ir pegar na lavanderia
レンタルDVDを返す devolver o DVD
手紙を出す mandar carta
贈り物を送る mandar presente
家賃を支払う pagar o aluguel
Aに振り込みをする enviar dinheiro para A
お金をおろす tirar dinheiro
預入する depositar
免許の更新をする renovar a habilitação
お見舞いにいく ir visitar o doente
書類を取りに行く ir pegar o documento
回覧板を回す distribuir o circular
電球交換する trocar lâmpada
荷物が届く as malas vão chegar
美容院の予約をする fazer reserva no salão
待ち合わせをする marcar encontro
Mago
Mago

それでは今回はここまでです。
細かい表現が増えてきましたが無理せずあなたのペースで進めていってくださいね。

さくら
さくら

Tchau tchau!

コメント