ココナラで翻訳やってます。ご依頼はこちらをクリック

ポルトガル語の「所有形容詞」|「私の」の言い方と使い方

学ぶ
Mago
Mago

こんにちは。Magoです。

今回は所有形容詞について学習しましょう。

所有形容詞というのは具体例で言うと、「彼の帽子」「私の考え」「マリアの夢」などですね。

この「誰々の」を所有形容詞と言います。

この所有形容詞は文を書くにも会話をするにも、とにかくよく使います。

初心者の方も、是非早めにマスターしておきましょう。

スポンサーリンク

所有形容詞とは

所有形容詞は代名詞という品詞の中の一つの使い方をいいます。

分類としては代名詞なのですが、「形容詞」という名前がつくだけあって、形容詞のような働きをします。

Mago
Mago

「形容詞」の役割って覚えていますか?

さくら
さくら

「名詞を修飾すること」と「補語」になることでしたっけ。

Mago
Mago

そうです。さらに形容詞は修飾する名詞の性や数に合わせて形が変化するんでしたね。

「誰々の」の言い方2つのパターン

実は、所有を表す「誰々の」の言い方は2種類あります。

そして「誰の物」なのかによってどちらの言い方になるかが決まっています。

 私の、あなたの、私たちの

 彼の、彼女の、あなた達の、彼らの、マリアの

基本的に、「私の、あなたの、私たちの」か、「それ以外」の2種類になると覚えておきましょう。

Mago
Mago

では具体的に所有形容詞の単語を見ていきましょう。

ポルトガル語の所有形容詞

所有形容詞 私の・あなたの・私達の

所有形容詞「私の、あなたの、私たちの」は修飾する名詞の性や数によって単語の形が変化します。

4種類に形が変化しますので表で確認してみましょう。

名詞の性・数 私の あなたの 私たちの
男・単数 meu seu nosso
男・複数 meus seus nossos
女・単数 minha sua nossa
女・複数 minhas suas nossas

例:

私の車→車 (carro) は男性名詞なので meu carroになります。

私の家→家 (casa) は女性名詞なのでminha casaになります。

関連記事

・「名詞」の性の見分け方|初心者でも分かるポルトガル語の名詞の性に関するルール

その他の所有表現 彼の・彼らの…

では、次に1つめのパターン以外の「その他」の所有表現を見てみましょう。

彼の dele ( de + ele)
彼女の dela ( de + ela)
あなた達の de vocês
彼らの deles ( de + eles)
彼女らの delas ( de + elas)

この場合は組み合わせる名詞の性・数によって形は変化しません。

『あなた達の』のde vocês以外は前置詞のdeと人称代名詞がくっついて『縮合形』になります。

『縮合形』については前置詞初級編お伝えしていますので、まだ知らない方はそちらを参考にして下さいね。

ちなみに実は、文章で書くときには「彼・彼女・彼ら・彼女ら」は全て『あなた』の所有形容詞(seu-seus-sua-suas)と同じ形を使います。

さくら
さくら

じゃあ「誰の」ものなのか区別ができないですね。

Mago
Mago

そうなんです。
でも、こちらの所有形容詞を使った方が文章としては綺麗なんですよ。「de+人称代名詞」を文章で使っても間違いではありませんけどね。

所有形容詞の使い方

所有形容詞の使い方は2つありましたね。

  • 名詞を修飾する
  • 補語になる

それぞれ順に見ていきましょう。

所有形容詞が名詞を修飾する場合

《所有形容詞と名詞の組み合わせ方》

定冠詞 所有形容詞 名詞
A minha
私の
casa

名詞の前に所有形容詞を並べます。

冠詞は付けても付けなくても意味は変わりません。ただ、冠詞を付けるのであれば必ず定冠詞を付けます。

×
minha casa(冠詞なし) uma minha casa(不定冠詞)
a minha casa(定冠詞)


関連記事

・ポルトガル語の「冠詞」|定冠詞・不定冠詞の違いと使い分け方を解説!

所有形容詞の例文

  • A minha casa é nova.
    私の家は新しい。
  • Os meus sapatos são velhos.
    私の靴は古い。
  • A nossa criança é linda.
    私たちの子供はかわいい。
  • Isso são os meus sapatos.
    それは私の靴だ。
Mago
Mago

次に「その他」の所有表現の使い方を見てみましょう。

《de+人称代名詞と名詞の組み合わせ方》

定冠詞 名詞 de+人称代名詞
A casa
dele
彼の

この場合は名詞の後ろに所有表現がきます。

こちらは必ず定冠詞が必要ですので忘れないで下さいね!

所有表現の例文

  • A casa dele é nova.
    彼の家は新しい。
  • Os sapatos dele são velhos.
    彼の靴は古い。
  • A criança de vocês é linda.
    あなた達の子供はかわいい。
  • Isso são os sapatos dele.
    それは彼の靴だ。

所有形容詞が文の補語になる場合

所有形容詞の二つ目の使い方「補語」になる場合を見てみましょう。

この場合は所有形容詞を主語+述語+補語の文の「補語」の位置に並べるだけでOKです。

 《所有形容詞meuの場合》

主語 述語 補語
Este sapato
この靴
 é
です
meu
私の

→Este sapato é meu.
この靴は私のです。

Mago
Mago

この場合は主語の性や数によって、所有形容詞の形も変化しますので注意しましょう。

《所有表現deleの場合》

主語 述語 補語
Este sapato
この靴
 é
です
dele
彼の

→Este sapato é dele.
この靴は彼のです。

まとめ

今回は所有形容詞について学習してきました。

やはり活用が多いので最初はややこしく感じますが、使っていくとすぐに慣れます。

是非、家族や身の回りの物を所有形容詞を使っていってみてくださいね!

さくら
さくら

Meu professor é gordo.

Mago
Mago

はい。それでは今回はここまでです。
次回もお楽しみに!

さくら
さくら

Tchau!

コメント